بەیاننامەی یەکی ئایاری رۆژی جیهانی چینی کرێکار لە رێکخراوی دەرەوەی حزب بەزمانەکانی: کوری، ئینگلیزی، ئەڵمانی و نەرویجی …

بەزمانی کوردی :

ئەم جیهانە ئاوەژووە دەبێ لەسەر پێی خۆی دابنرێتەوە!

پیرۆزە یەکی ئایار ڕۆژی یەکیتی و هاوپشتی چینی کریکار

نیزامی سەرمایەداری سەرچاوەی مانەوەی هەموو ئەو بەدبەختی و کۆیرەوریانەیە کە بەرۆکی بە ئینسانی ئەمڕۆ گرتووە، هەژاری و بێکاری و بێبەشی، جیاکاری و نایەکسانی، ئیستیبداد و سەرکوتی سیاسی، جەنگ وکاولکاری، نەزانی و خورافە و دواکەوتوویی کەلتووری، بێخانەولانەیی و نائەمنی ئابووری و سیاسی، گەندەڵی و تاوان و بێخۆراکی، نەخۆشی و خاپورکردنی ژینگەیی و دەیان موسیبەتی تر کە ژیانی ملیاردها ئینسانی سەرئەم گۆی زەویە ده‌هاڕێت،  هەر هەموویان لەپیناوی قازانج پەرستی و چاوچنۆکی و ئاکامی حەتمی ئەم نیزامە دڕەندەیەی سەرمایەداری و ئەو جیهانە  پێچەوانەیەیه‌ کە مشتێک لەحاکمانی سەرمایە بەڕێوەی دەبەن.

هەوڵ و کۆششی گەورەوگرانی هەر ڕۆژەی ئەو مرۆڤانەی کاردەکەن و جیهانێك دەخوڵقێنن تا گەشەی هەموو ڕۆژەی تەکنەلۆژیا و معریفەی زانستی و هونەری کە کلیلی بەختەوەری و خۆشگوزەرانی ئینسانە، لەم نیزامەدا بۆتە مایەی بێکاری و بێبەشی هەرچی زیاتری سەدان ملیۆن کرێکار، لە کاتێکدا جیهان لەسەر شانی ڕەنج و کار و هەوڵی بەکۆمەڵ بنیاتنراوە .

ئەم جیهانە لنگەوقوچە دەبێ لەسەر پێی خۆ دابنرێتەوە، ئەمەش ئەرکی کۆمۆنیزمی کریکاری و ئامانجی شۆڕشی کۆمۆنیستی چینی کرێکارە. کۆمەڵگای کۆمۆنیستی کۆمەڵگایەکی جیهانیە، سنوری میللی و نیشتیمانی دەسڕێتەوە و ناسنامەی جیهانداگری ئینسانی جێگای دەگرێتەوە، کۆمەڵگەی کۆمۆنیستی کۆمەڵگەیەکی بی دین، بێ خورافە، بێ ئایدولۆژیا و دوورە لە کۆت و زنجیری ئەخلاقیاتە کۆنەکان بە دەستوپێی ئەندیشەی ئازادی ئینسانەکانەوە. لەناوچوونی چینەکان و ململانێی چینایەتی و دەوڵەت دەکاتە دیاردەیەکی زیادە. کۆمەڵگەی کۆمۆنیستی کۆمەڵگەیەکی بی دەوڵەته‌، کاروباری بەڕێوەبردنی کۆمەڵگه‌ لە ڕێگەی هەرەوەزی و هاوبیری پەیوەندگرتن و بڕیاردانی هاوبەشی هەموو ئەندامانی کۆمەڵگه‌ یەكلادەبێتەوە. ئازادی و یەکسانی بە مانای واقعی وشه‌کە و بەهرەمەند بوون لە ئیمکاناته‌ ماددی و معنەویەکانی کۆمەڵگه‌ و یەکسانی پلە و بەهای هەمووان لەبەرامبەر کۆمەڵگه‌دا مه‌یسه‌ر ده‌بێ. ئەمە خەیال نییە، هەموو مەرجەکانی پیکهاتنی نیزامێکی بەم جۆرە لەهەناوی هەر ئەم جیهانە بەردەستەی سەرمایەداریدا فەراهەم کراوە. کە توانای بنیادنانی کۆمەڵگەی لەپێناو پڕکردنەوەی پێداویستیەکان و دابینکردنی ئاسایشی هەمواندا بە تەواوی لە توانادایە. سەرئەنجام خەباتی چینێکی مەزنی کۆمەڵایەتیە دژی سەرمایەداری كه‌ ئه‌مه‌ به‌ده‌ست دێنێت.

دامەزراندنی جیهانیکی ئازاد و کۆمەڵگەیەکی خۆشگوزەران و خاڵی لە ستەم و چەوساندنەوە و مرۆڤکوژی تەنها بە دەستی خودی کرێکاران مومکین و مەیسەرە.. یەکی ئایار چینی کرێکار و جوڵانەوەی سۆشیالستی ئەم چینە و هەڵسوڕاوانی بانگەواز دەکات بۆ بەرپاکردنی شۆڕشی کۆمەڵایەتی و خستنەوە سەرپێی ئەم دونیا ئاوەژووە .

حزبی کۆمۆنیستی کرێکاری کوردستان

ڕێکخراوی دەرەوە

٢١/٤/٢٠٢١

 

بەزمانی ئەڵمانی

 

Diese verdrehte Welt muss auf die richtige Seite  gedreht werden.

Glücklicher 1. Mai,  Tag der Einheit und Solidarität der Arbeiterklasse

Das kapitalistische System ist die Quelle allen Elends der Menschheit: Armut, Hunger und Entbehrung; Despotismus und politische Unterdrückung; Kriege und Verwüstungen; Analphabetismus, Ignoranz und kulturelle Rückständigkeit; Obdachlosigkeit , wirtschaftliche und politische Unsicherheit; Korruption und Kriminalität; Mangel an Nahrung und Unterernährung;

Krankheiten und die Zerstörung der Umwelt und Hunderte von Nöten, die das Leben von Milliarden von Menschen belasten. All dies ist  ein unvermeidliches Ergebnis des barbarischen Systems des Kapitalismus und der verdrehten Welt unter der Faust der Kapitalisten für ihre Gier, Profite und Interessen.

Unter diesem System entwickeln die Werktätigen immensen Arbeitskräfte und Anstrengungen , die alles schaffen, Technologie und wissenschaftliche Erkenntnisse, die der Schlüssel zum Wohlergehen und Glück der Menschen sind. Dennoch leiden Hunderte Millionen unter Arbeitslosigkeit und Benachteiligung. Aber die Welt baut auf der kooperativen Arbeit  derselben Arbeiter auf.

Diese Welt steht auf dem Kopf und muss gedreht werden! Dies ist die Pflicht des Arbeiterkommunismus und das Ziel der kommunistischen Revolution der Arbeiterklasse. Die kommunistische Gesellschaft ist eine universelle Gesellschaft, die nationale Grenzen beseitigt und eine universelle humanistische Identität verspricht. Die kommunistische Gesellschaft ist frei von Religion und Aberglauben. ohne Ideologie, und hat veraltete Ethik verbannt, die den freien Geist und das Denken der Menschen gefesselt hat. Es hebt die Klassen und Klassenkonflikte auf und der Staat wird verschwinden.

Die kommunistische Gesellschaft ist eine staatenlose Gesellschaft, in der die Führung der Gesellschaft durch Zusammenarbeit und gemeinsamen Kontakten und Entscheidungen des Einzelnen erfolgt. Darin werden echte Freiheit und Gleichheit für alle garantiert und der Nutzen von Reichtum und die moralischen Potenziale für Alle versprochen. Dies ist keine Utopie; Alle notwendigen Bedingungen eines solchen Systems sind im laufenden kapitalistischen System verfügbar. Der Aufbau einer gerechten Gesellschaft, die die Bedürfnisse nach Sicherheit und Wohlbefinden für alle befriedigt, ist unbestreitbar möglich. Es ist schließlich der Kampf der großen sozialen Klasse gegen den Kapitalismus, der dies sicherstellen kann. Die Schaffung einer freien Welt, einer Wohlfahrtsgesellschaft ohne Unterdrückung und Mord ist nur durch den Kampf der Arbeiter möglich.

Der 1. Mai ist ein Aufruf an die Arbeiterklasse und ihrer sozialistischen Bewegung und setzt sich für eine soziale Revolution ein, die darauf abzielt, diese umgekehrte Welt auf den Kopf zu stellen.

 Arbeiter Kommunistische Partei Kurdistan

Auslands Organization

1. Mai 2021

بەزمانی ئینگلیزی

This Reverse World must be Turned Right Side Up

Happy May Day, the day of unity and solidarity of the working class

The capitalist system is the source of all the miseries facing humanity: poverty, hunger and deprivation; despotism and political oppression; wars and devastation; illiteracy, ignorance and cultural backwardness; homelessness and economic and political insecurity; corruption and crime; lack of food and malnutrition; illnesses and ruining the environment and hundreds of hardships that grind the lives of billions of people. All this is just an inevitable result of the barbaric system of capitalism and the reverse world under the fist of capitalists for their greed, profits and interests.

Under this system, the immense labour and efforts of the working people who create everything, develop technology and scientific knowledge, which is supposed to be the key of welfare and happiness of human beings. Yet still hundreds of millions suffer unemployment and deprivation. But the world is built on the cooperative toil and labour of those same workers.

This world is upside down and must be turned right side up! This is the duty of worker-communism and the aim of the communistic revolution of the working class. Communist society is a universal society eliminating national borders and promising a universal humanistic identity. Communist society is void of religion and superstition; without ideology and has banished outdated ethics that fettered the free mind and thought of human beings. It abolishes the classes and class conflicts and state will vanish.

Communist society is a stateless one in which running the society is done through cooperation and communal contact and decision of the individuals. In it real freedom and equality for all are guaranteed and the benefit abundance and moral potentials are promised. This is not a utopia; all the necessary conditions of such a system are available in the on-going capitalist system. The construction of a society that supplies the needs of security and well-being for all is undeniably possible. It is eventually the struggle of the great social class against capitalism that can assure this. Establishing a free world, a welfare society void of oppression and homicide is only possible by the struggle of workers.

May Day is a call for the working class and its socialist movement and advocates to a social revolution aiming at putting this reverse world—right side up.

Worker-communist Party of Kurdistan

Abroad organisation

22^st. April 2021

بەزمانی نەرویجی

Verden må rettes opp!

Gratulerer med 1. mai dagen. En dag for felleskap og solidaritet blant arbeiderklassen.

Det kapitalistiske systemet er kjernen for all lidelse blant menneskeheten: fattigdom, sult og berøvelse; despotisme og politisk undertrykkelse; kriger og ødeleggelser; analfabetisme, ignoranse og kulturell tilbaketrukkenhet; hjemløshet og politisk og økonomisk usikkerhet; korrupsjon og kriminalitet; mangel på mat og underernæring; sykdom og ødeleggelse av miljø og hundretalls av vanskeligheter som tærer på milliarder av liv. Alt dette er et uunngåelig resultat av det barbariske systemet kalt kapitalisme og denne verden vi lever i som er under kapitalismens neve, for kapitalismens gjerrighet, profitt og interesser.

Under dette systemet er det enorme mengder med arbeid og innsatsen fra det arbeidende folk som skaper alt. Det blir utviklet teknologi og vitenskapelig kunnskap, som er ment til å være nøkkelen til velvære og lykke for mennesker. Til tross for dette lider hundretalls av millioner av arbeidsledighet og mangler. Men verdenen er bygd av samarbeidet og arbeidet til de samme arbeiderne.

Verden må rettes opp! Dette er plikten til arbeider-kommunisme og målet med den kommunistiske revolusjonen til arbeiderklassen. Kommunistiske samfunn er universale samfunn som eliminerer nasjonale grenser og lover universell humanistisk identitet.  Kommunistiske samfunnet er frie fra religion og overtro; uten ideologi og har bannlyst utdatert etikk som begrenser det frie sinn og tanker av menneskeheten. Det avskaffer klasser, og klasse konflikt og staten vil forsvinne.

Det kommunistiske samfunnet er et statsløst samfunn, hvor styring av samfunnet blir gjort gjennom samarbeid, felles kontakt og valgene til enkelt individer. Dette innebærer en garanti på ekte frihet og likhet for alle, og det gis et løfte om fordels-overflod og moralsk potensiale. Dette er ikke en utopi; alle de nødvendige betingelsene av et slikt system er tilgjengelige i det pågående kapitalistiske systemet. Konstruksjonen av et samfunn som oppfyller behov for sikkerhet og velvære er uten tvil mulig. Det er etter hvert strevet til den store sosiale klassen mot kapitalismen som kan forsikre dette. Å etablere en fri verden, et velferdssamfunn som er fri for undertrykkelse og drap, er kun mulig av arbeidernes strev/kamp.

Første mai dag er et påkall for arbeiderklassen og dens sosialistiske bevegelse, og taler for en sosial revolusjon som tar sikt på å omvende denne verden med riktig side opp.

Worker-communist Party of Kurdistan
Abroad organisation
21. april, 2021