باسەکانی کۆمۆنیزمی کرێکاری

لە بیست و پێنجەم ساڵیادی مەرگیدا لینین وەرگێرانی لەئینگلیزیەوە سالار حمەسەعید مانگی نۆڤەمبەری ساڵی رابردوو واتە ١٩١٢، بیست و پێنج ساڵ تێدەپەڕێت بەسەر مەرگی ئۆژین پۆتیە ” یوجین پۆتیەی” کرێکار و شاعیری فەرەنسی و نووسەری سروودی بەناوبانگی پرۆلیتاری ” ئینتەرناشناڵ ” دا (هەڵسن ئەی برسیەکان لەخەو …هتد). ئەم سروودە وەرگێردڕاوەتە سەر تەواوی زمانە ئەوروپیەکان و زمانەکانی تر. کرێکاری خاوەن هوشیاری …

بەشێک لە وتاری: ” ئەرکە دەست بەجێ یەکانی حکومەتی شورایی ” نووسینی لینین وەرگێڕانی لە ئینگلیزیەوە : سالار حمەسەعید ڕێکخستنی ڕکابەری لەو شتە پووچ و بێمانایانەی کە بۆرژوازی تامەزرۆی بڵاوکردنەوەیانە سەبارەت بە سۆشیالیزم بریتییە لەو تاوانبارکردنە بێبنەمایەی کە گوایە سوشیالیستەکان نکۆڵی دەکەن لە گرنگی ڕکابەری. لەڕاستیدا ئەوە تەنها سۆشیالیزمە کە  لەڕێگەی هەڵوەشاندنەوەی چینایەتی و لەئاکامدا هەڵوەشاندنەوەی کۆیلایەتی جەماوەری خەڵک، بۆ …

فردریک ئەنگڵز: رۆژانە هەقدەستی دادپەروەرانە بۆ رۆژانە کاری دادپەروەرانە! لە ٧ی ئایاری ١٨٨١ لە ” لەیبەر ستاندارد ” بڵاوکراوەتەوە. وەرگێڕانی لە ئینگلیزیەوە: سالار حمەسەعید ئێستا ئەمە بۆتە دروشمی چینی کرێکار لە ئینگلتەرە لە ماوەی پەنجا ساڵی ڕابردوودا کە خزمەتێکی باشیکردووە لەکاتی سەرهەڵدانی یەکیەتیە کرێکاریەکانەوە و دوابەدوای هەڵوەشانەوەی یاسای تێکەڵەی (اندماج) (کە کۆمەڵە یاسایەک بوون کە تێکەڵکردنی هەندێ کەسب و ئیش …

بابەتێکە لە ”لەیبەر ستاندارد” دا بڵاوکراوەتەوە لە ٢٨ی ئایاری ١٨٨١دا نووسینی ئەنگڵز و وەرگێڕانی لە ئینگلیزیەوە: سالار حمەسەعید دەگەڕێینەوە سەر ئەم بابەتە لەبەر گرنگی ئێجگار زۆری چونکە کرێکاران دەبێ باش لێی تێبگەن. پێویست ناکات کرێکاران فێربکرێن کە ئەوە لەبەرژەوەندی تاکە سەرمایەدار و بەگشتی چینی سەرمایەدارانە کە هەقدەست و مووچە کەمبکەنەوە تا ئەو جێگەیەی ئیمکانی هەیە. بەرهەمی کار پاش لێدەرکردنی هەموو …

وەرگێڕانی لە ئینگلیزیەوە: سالار حمەسەعید … دوای تێزەکانی سەبارەت بە مەسەلەی ئاکامی دەستبەجێی ڕێکەوتننامەی ئاشتی، لینین لە ٧ی کانوونی دووەمی ١٩١٨دا ٢٢ تێزی نووسی سەبارەت بە رێکەوتننامەی ئاشتی و ئەم نووسینە رۆژێک دوای ئەوە نووسراوە واتە لە ٨ی کانوونی دووەمی ١٩١٨ سەبارەت بە هەلومەرجی بابەتی لینین تێزەکانی  سەرەوەم خوێندەوە بۆ کۆبوونەوەیەکی بچووکی تایبەتی ئەندامانی حزب لە کانوونی دووەمی ساڵی ١٩١٨دا. …

(خستنه‌ڕووى به‌رايى باسه‌كه) هێزی سێیه‌م، هێزی يه‌كه‌م ئه‌مڕۆ له‌ كوردستانى عێراقدا قسه‌ له‌ زه‌رووره‌تى سه‌رهه‌ڵدانى هێزێکی سێیه‌م ئه‌کرێت. ئيفلاسى سياسی و بێ ئاسۆيى دوو ڕه‌وته‌ سه‌ره‌كييه‌كه‌ى ناسیۆنالیزمی كورد له‌ عێراقدا، یه‌کێتیی نيشتمانی و پارتى ديموكرات، بۆ جه‌ماوه‌رى فراوانی خه‌ڵک ئاشكرا بووه ‌و نسيبى ئه‌وان چ له ‌”ده‌وڵه‌ت” و چ دواتر له‌ شه‌ڕى ده‌سه‌ڵاتى ئه‌م حيزبانه‌دا، جگه‌ له ‌هه‌ژاری و بێبه‌شی …

مەنسوور حیکمەت وەرگێڕان: حەمە غەفور خوێندنەوە: کاوان قادر کلیکی بەشەکان بکە بۆ گویبیستی بابەتەکە  بەشی یەکەم      –     بەشی دووم

مه‌نسوور حیکمه‌ت گفتوگۆ له‌گه‌ڵ ئینته‌رناسیۆنال لە دوازدە بەشدا بڵاوبۆتەوە خوێندنەوە: کاوان قادر کلیکی بەشەکان بکە بۆ گویبیستی بابەتەکە بەشی یەکەم بەشی دووەم بەشی سێهەم بەشی چوارهەم بەشی پێنجەم بەشی شەشەم بەشی حەوتەم بەشی هەشتەم بەشی نۆهەم بەشی دەیەم بەشی یازدەهەم و دوازدەهەم بەشی سیازدەهەم و چواردەهەم

مەنسوور حیکمەت هاوڕێیان! من پشتگیریم له‌و بڕیارنامه‌یه کرد، که‌ دوێنێ حه‌مید دابووی و دواتریش ده‌نگم پێی دا. گرفتی من له‌گه‌ڵ هیچ یه‌کێک له‌و خاڵانه‌ی که‌ حه‌مید گوتی نییه‌. پێم وایه‌، له‌ نه‌ریتی کلاسیکدا، لێکدانه‌وه‌ی بار و دۆخی سیاسی، ڕۆڵی پارته‌کان، خه‌باتی شۆڕشگێڕانه‌، خه‌باتی کۆمۆنیستی، ڕاپه‌ڕین و ئامانجی کۆتایی، درووشمی ئیسپاتی جێ ده‌گرن. ئه‌و شته‌ی که‌ من ده‌مه‌وێ لێره‌دا بیڵێم، له‌گه‌ڵ …

مه‌نسور حیكمه‌ت … وه‌رگێڕانی له‌ فارسیه‌وه‌: جه‌مال موحسین هاوڕێی زۆر ئازیزم … نامه‌که‌ت که‌ بۆ منت نووسیبوو له‌گه‌ڵ ڕه‌شنووسی نامه‌ی وازهێنانه‌که‌تم له‌ڕێی هاوڕێ… ه‌وه‌ به‌ ده‌ست گه‌یشت و زۆر زۆرم پێناخۆش بوو. ڕه‌خنه‌ی ئه‌م نامه‌یه‌ت بۆ ئه‌نووسم و کاتێک خوێندته‌وه‌ ته‌له‌فونت بۆ ئه‌که‌م بۆ ئه‌و ژماره‌یه‌ی که ‌داوته ‌تا پێکه‌وه ‌قسه‌بکه‌ین. یه‌که‌م مه‌سه‌له ‌گشتییه‌کان: ١. با یه‌که‌مجار ئه‌وه‌ بڵێم که …